domingo, 22 de novembro de 2015
Entrevista: Duo Tóxico
Olá pessoas!
Devido a falta de tempo (quaaaase de férias por aqui *-* ) não tenho tido tempo pra postar e terminar de organizar o blog como eu gostaria, mas daqui um tempinho vou entrar de férias e essa porra vai virar o paraíso libertino u_u podem ter certeza disso! haha
Okay okay, vamos ao que interessa :) para não deixar o blog abandonado, hoje vou traduzir uma entrevista um pouco antiguinha (de agosto) mas que acho bem legal, então como não vi nenhuma entrevista atual e minha ideia é traduzir o máximo dessas coisas que conseguir, resolvi pegar uma antiga mesmo xD
A entrevista é alemã e foi publicada no dia 30 de agosto de 2015 no site znn.ch, como eu não sei falar alemão, traduzi de uma tradução para o inglês feita por uma pessoa muito caridosa do tumblr :')
Eu achei o estilo da entrevista meio confuso, mas dei uma arrumada na formatação para deixar visivelmente mais claro, espero que todos entendam ^^
Barât e Doherty se sentam em um sofá para duas pessoas. Eles estão satisfeitos com o novo álbum?
Doherty: "Com a sua pergunta eu assumo algumas coisas. No sentido de: Como vocês podem, possivelmente, estar satisfeitos com esta nova porcaria?"
"Estou muito satisfeito, ele não saiu como eu esperava, mas isso é uma coisa boa". A tentativa de Barât para trazer a conversa de volta no caminho certo é bem-intencionada, mas tarde demais.
Doherty desliza para mais abaixo do sofá, coloca a cabeça no encosto e murmura "Sim, é tempo perdido" olhando em direção ao teto. Sim, isso é perda de tempo.
"Eu não me imaginava fazendo parte dos Libertines novamente", diz Doherty.
"Eu não sabia mais quem era o Carl, mas eu sabia que ele não gostava muito de mim ou das coisas que eu fiz."
Doherty lutou durante anos contra seu vício em heroína e crack. Ele luta até hoje.
"Essa foi a única coisa que eu não gostei, mas eu sempre te amei", diz Barat, se inclinando no sofá para abraçar Doherty.
O que ele não gosta? Barât direciona sua resposta a Doherty. "Que você trouxe o caos ao meu modesto, mas bem conservado pequeno jardim."
Doherty desliza novamente no sofá e sibila em direção ao teto. "Que caos? O que é essa conversa de caos? Na verdade eu sou uma pessoa bem. Tão calmo quanto um cabide feito de madeira de carvalho." Apenas bobagens, pensa Barât.
Ele teve menos sucesso com seus projetos solo durante a última década do que Doherty. Será que ele tinha o maior interesse em uma reunião dos Libertines?
Barât esquiva: "Quando os músicos estão juntos, somente juntos eles têm o dom de dar algo puro para o universo, então isso é atemporal. Como Lennon e McCartney. "
"Tudo bem", acrescenta Doherty banalmente, "mas há muito poucos momentos de iluminação, unidade e paz, e eles são distantes entre si."
Isso pode ser uma coisa boa. "Se tudo tivesse sido perfeito, poderíamos ter gravado um álbum a cada mês."
Quanto tempo Barât e Doherty querem ficar juntos? Eles têm medo que a história se repita e que a banda vá entrar em colapso?
"Eu não sei, eu não pensei sobre isso mais do que 40 segundos", diz Barât.
E como é que Doherty vê o futuro?
"Vamos ficar juntos até descobrirmos o que precisamos descobrir."
----------------------------------------
É isso então, uma pequena entrevista, mas bem legal! Espero que tenham gostado!
O que eu pensei sobre tudo isso?? "..mas eu sempre te amei"
..sempre te amei...sempre te amei...amei...*-----* owwwnnn Carl, seu lindooo!! <3 xD
té mais pessoal!! :p
Assinar:
Postar comentários
(Atom)
0 comentários:
Postar um comentário