Olá, pessoal! Tudo bem?! :)

Seguinte, na última terça-feira, o nosso querido Gary conversou um pouco com a Mtv britânica e falou um pouco sobre o Unity Rocks, um movimento liderado por artistas, músicos e escritores. Para quem não sabe, esse movimento foi criado pelo Gary com o objetivo de, como diz o nome, unificar o Reino Unido, após a saída da Inglaterra da União Europeia.



Ontem, junto com o Rat Boy, Yak e Tom Grennan, os Libs fizeram um show na 02 Brixton Academy, em Londres, em nome desse movimento.

Quer saber como foi esse show?? vídeos? setlist? fotinhos??? Veja esse post!


Mas voltando ao artigo da Mtv.. :))

O artigo original pode ser visto aqui.

A tradução lixo feita por mim, pode ser vista abaixo! :D

---------------------------------------------------------------------

"Eu não me importo se você discorda de mim, mas eu me importo se você não têm a honestidade e a honra de ouvir o meu ponto de vista e levá-lo em consideração. Se você não vai fazer isso, então não tem sentido conversar, e, nesse caso, como podemos ir adiante?"

A Mtv está falando com Gary Powell, dos Libertines, fundador do Unity Rocks, um movimento com o objetivo de reunir um despedaçado, pós-Brexit¹ Reino Unido. "Todo mundo sabe que precisamos de união. Não é tão difícil de fazer. Esta é a coisa mais simples possível. Não se trata de um ponto de vista particular, é, literalmente, sobre o fato de que temos de ser estimulados e unidos como uma nação de pessoas para que assim, a elite política não nos faça de bobos".

o Unity Rocks está engatinhando ainda, mas tem a melhor das intenções no coração. Gary quer usar a música para unir as pessoas para que possam ter discussões honestas umas com as outras de uma forma tolerante. É importante. Depois dos resultados do referendo da União Europeia, houve um enorme aumento nos crimes de ódio relatados, com um aumento de 57% nos quatro dias após o referendo. (Tenha em mente que isso aconteceu quando a maioria dos crimes de ódio normalmente não são notificados.)

Este é exatamente o tipo de coisa que Powell quer abordar: "crimes de ódio neste país agora estão sendo noticiados fora do país. Quero dizer, é aí que você sabe que há um problema. Quando você pega o The New York Times ou The New York Daily News, e eles estão falando sobre crimes de ódio em pequenas cidades na Inglaterra, sabendo muito bem que o The New York Daily News, e a maioria dos jornais americanos, não cobrem qualquer coisa que está fora do que seria a sua norma, ou seja, notícias de Nova York, é quando você percebe que realmente precisamos começar a nos unir como uma nação, ou seja, as pessoas, resolverem os problemas que temos no momento."

Para Gary, o primeiro passo para isso é chamar atenção para o Unity Rocks, e isso vai começar com um (esgotado) show amanhã à noite na Brixton Academy, em Londres, tendo como atração principal o The Libertines (com Rat Boy, Yak e alguns convidados especiais que estão ajudando).

"Obviamente, a música é muito estimulante. Ela une as pessoas ainda mais do que as palavras".

Enquanto as coisas começam no reduto familiar de Londres para o baterista dos Libertines, ele está determinado a fazer com que o Unity Rocks se espalhe para fora de Londres. Gary está nos primeiros estágios organizando um show do Unity Rocks, em Manchester.

Mas isso não é apenas sobre The Libertines. Gary se estendeu a outros artistas, como Frank Turner, "Ele tem uma grande voz, uma grande atitude, uma grande personalidade. Eu ficaria honrado se ele simplesmente dissesse 'Certo, eu estou dentro. Para onde vou?'", Doc Brown (visto recentemente no novo filme de David Brent) e The Last Skeptik. Paloma Faith estava pronta para se apresentar, até que ela teve de desistir devido a sua gravidez, "fato no qual nós a apoiamos completamente, ela é uma boa amiga."

Powell fala muitas vezes sobre a necessidade das pessoas ouvirem adequadamente um ao outro durante a nossa conversa. É algo que Paloma Faith, diz ele, teve dificuldade antes: "ela havia falado com políticos, que a desprezaram porque ela não falava o idioma, ela não falava o idioma deles."

Mais uma vez, o Unity Rocks está em seus estágios iniciais ainda. Brixton Academy pode lotar, mas ainda haverá mais de onde isso veio. Gary também me contou sobre como ele está falando com as "pessoas certas" sobre levar o Unity Rocks ao norte, na Inglaterra. Ele não quer que isso seja centrado em Londres, como um monte de outras coisas no Reino Unido parece ser.

Gary queria salientar que o Unity Rocks não é somente sobre o The Libertines, embora ele tenha dito que amaria se seus companheiros de banda "ajudassem a levar as coisas para a frente". Mas eu não podia deixar de perguntar ao Gary sobre o novo álbum do Libertines.

Então, depois de assinar um contrato com a gravadora Virgin no início deste ano, eles têm escrito alguma música nova?

"Sim sim. O engraçado é que, Pete e Carl, eles vão viajar juntos. Eu acho que eles vão em uma autocaravana, possivelmente em torno do Reino Unido, e eles estão indo só para explorar coisas novas e escrever bastante juntos. O que eu não consigo imaginar em quantas maneiras possíveis isso pode dar errado ... Mas de qualquer forma, vai trazer um material muito, muito legal. Vai ser interessante.

"Aqueles caras - coloque-os juntos e tudo pode acontecer. Literalmente tudo. Especialmente musicalmente. Porque eles são uma espécie de... nossa...eu não quero usar a analogia óbvia...mas 'Withnail and I'² e coisas do tipo... Eles são muito, muito íntimos em sua abordagem entre si e na sua abordagem à vida também."

"O que nós pensamos que vemos quando vamos a novos lugares ... eles vêem algo completamente diferente. Vai ser uma jornada muito, muito interessante. Parece incrível."

Pete e Carl escrevendo o novo álbum do Libertines em uma autocaravana. Isso vai ser bom…

**********
¹Brexit: Junção das palavras "british" (britânico) e "exit" (saída), referente a saída da Inglaterra da União Europeia.
²Withnail and I: Filme britânico de comédia de 1987, que conta a história de dois jovens atores desempregados que dividem um apartamento em Camden, Londres. (hahahah boa, Gary!)
---------------------------------------------------------------------

Ai ai, esse Gary é só orgulho! <3 haha

Mas enfim, esse foi o artigo então, pessoal, espero que tenham gostado! :) Desculpem não ter traduzido no dia que saiu o artigo, eu tinha prova na faculdade e tive que passar o dia estudando :') haha

Qualquer novidade, assim como os shows do Unity Rocks, estarei postando aqui!

Até mais!