sexta-feira, 12 de maio de 2017
The Music Brewery entrevista: John Hassall
Olá, queridos.
Trago-lhes uma entrevista com o fofo do John que foi publicada há alguns dias atrás (mais precisamente dia 3 desse mês) pelo site The Music Brewery. Na entrevista John fala um pouco sobre o April Rainers, sobre como é ser o líder de uma banda, sobre suas expectativas para os próximos shows da banda e sobre estar longe dos Libs e o álbum novo da banda.
Link para a entrevista original (em inglês).
Texto traduzido:
John Hassall & The April Rainers irão para Escócia
para shows em maio.
Perguntado sobre o espírito do John Hassall & The April
Rainers, o vocalista e baixista dos Libertines os descreve como
"refugiados de amor".
Reunidos na Dinamarca desde que Hassall se mudou para lá há
nove anos, um dinamarquês, um norueguês e outro britânico, o April Rainers vai divertis
audiências em Glasgow e Perth com seu som folk ao longo do fim de semana.
"Estamos muito ansiosos para ir para Glasgow, eu não toquei
lá antes, então vai ser uma boa experiência.
"Adoro ir para a Escócia e é a primeira vez que o April
Rainers vai para lá, então vai ser uma grande experiência para eles, sendo da
Dinamarca. Aparentemente estamos hospedados em algum castelo em Perth, eu
provavelmente não vou querer voltar para casa nunca mais, apenas sentar e
escrever no castelo.
Os April Rainers terão shows de apoio de Craig Weir & the
Cabalistic Cavalry e Dancing on Tables at The Green Room em Perth, com IBG e os
queridinhos locais The Banter Thiefs juntando-se para o show The Record Factory
em Glasgow.
The April Rainers
Hassall ficou desapontado ao cancelar os veteranos The
Banter Thiefs na última vez que visitou a Escócia.
"É chato que tivemos que cancelar, nós íamos fazer
Glasgow no ano passado e eles iriam tocar conosco então nós dissemos a eles que
na próxima vez que nós fossemos definitivamente iriamos querer tocar, se eles
ainda quisessem isso, vai ser ótimo!"
Apesar de seu amor pela Escócia, Hassall diz que o álbum de
estreia recém lançado do April Rainers, o Wheels to Idyll, é Inglês em sua
natureza.
"Tem aquele toque inglês, mas com uma ligeira cena
campestre, no campo, música de verão, vibração quase psicodélica.
"A principal coisa sobre o álbum é que há um tema sobre
eu pegar um trem para ver minha avó de Londres, nas férias de verão.
"Eu ia sozinho no trem para este mundo mágico com minha
linda avó, que é a pessoa mais amável, e no final você volta no trem para uma Londres
um pouco deprimente.
"Não é sobre minha infância diária, mas esses momentos
especiais estão em muitas das canções."
April Rainers - Intercity 125
Tímido e reservado, Hassall estava satisfeito com o
resultado do álbum, mas não tinha certeza se o público que está acostumado a
The Libertines e Yeti responderia da mesma maneira.
"Às vezes fico um pouco desencorajado, mas depois ouço
e acho que isso na verdade é muito bom. No passado eu fiz álbuns e realmente
não ouvi, mas com este eu realmente não me importo de colocá-lo.
"É definitivamente muito diferente dos Libertines, mas
eu acho que você provavelmente ainda pode achar um pouco de Libertines lá. Eu
estou muito feliz com isso e eu adoraria que todos fossem capaz de perceber também
o quanto é incrível."
O londrino, famoso por tocar baixo nos ícones do indie, The
Libertines, mudou-se para Dinamarca há nove anos, com sua esposa.
Naquele momento, os Libertines estavam separados e Hassall tinha parado de
tocar com sua antiga banda, Yeti. Hassall confessa que saiu para encontrar a si
mesmo e a música novamente.
"Eu me mudei para a Dinamarca para tentar algo novo e
chegou ao ponto onde eu estava me perguntando, o que eu quero fazer com a minha
vida?
"Eu sou um músico, não sei o que vai acontecer com essa
banda ou o que vamos fazer, mas uma coisa é certa, vamos precisar de algumas
músicas.
"Eu fui escrever algumas canções novas e então depois
disso eu encontrei os outros caras. James e Jakob, com o clube da poesia da
minha esposa. Eles são um pouco mais jovens do que eu, mas realmente se
juntaram.
Liderado pelo enigmático duo de Pete Doherty e Carl Barat,
os Libertines são estridentes e às vezes imprevisíveis ao vivo. Assumir o manto
de líder tem sido um desafio para Hassall encontrar seu próprio estilo.
Ele admite, rindo na linha de uma ligação internacional:
"Eu não sou o tipo de líder tradicional, como você vai descobrir.
"Eu mudei muito ao longo dos anos, onde eu levo o
público em consideração e toco para as pessoas que estão lá, tento me envolver
com eles no momento.
"Eu acho que não é um papel natural para mim, mas eu
gosto de me envolver de uma maneira diferente do que nos Libertines. Uma
maneira mais discreta.
Junto com suas datas de turnê de maio, Hassall equilibrará
seus compromissos dos April Rainers, nos festivais, com o trabalho em andamento
do The Libertines.
"Nós vamos estar no Isle of Wight Festival, que é
realmente emocionante, e um em Londres chamado Standon Calling, bem como um par
de shows na Dinamarca, então estamos bem cheios de datas marcadas agora.
"Nós recem lançamos o álbum no mês passado, então vamos
tocar ele para as pessoas primeiro durante todo o verão e, no próximo ano, quando
for a hora certa, definitivamente estaremos fazendo um novo álbum".
Hassall acredita que com Pete, Carl e o baterista Gary
Powell, todos fora fazendo seus próprios projetos paralelos, quando eles
retornarem seu vínculo será ainda mais forte ea música magnífica.
"Vamos fazer um novo álbum com os Libertines no final
deste ano, no começo do próximo ano é que obviamente vai ter o foco, mas eu
acho que acrescenta a ele.
"Eu gosto dos projetos paralelos de Pete e Carl, Gary
está tocando com o The Specials. Eu acho que é muito saudável ir e fazer a sua própria
coisa, então você volta tendo aprendido coisas novas, novas experiências e
realmente adicionar criatividade. É uma boa troca de ideias."
-------------
Tradução por: mim :)
-------------
Muito fofo esse John, não é mesmo?!?!
Eu, particularmente, adorei a suavidade do som do April Rainers!
Quero ver esse vínculo mais forte aí com os meninos dos Libs, hein, John?!
Continuemos então nossa espera - que parece eterna - por esse novo álbum dos Libs! <3
Até mais!
Ainda hoje publico uma, ainda com o John, de um site que fez a mesma entrevista com Gary e Carl. Vou postar todas elas, mas por partes. Hoje posto do John, amanha do Gary ou Carl e assim por diante. As de outros sites vem logo atrás. x)
Assinar:
Postar comentários
(Atom)
0 comentários:
Postar um comentário