Sobre o clipe, nosso conhecido,e amado, Roger Sargent (diretor do clipe) falou algumas palavras no albionrooms.com:

O Libertines nunca foi uma banda na qual faltou sinceridade ou coragem... sendo isso quase um defeito. Sua honestidade e amizade são exibidas em público, muitas vezes com consequências catastróficas.

Em Heart of the Matter, Peter e Carl refletem sobre os danos e abusos que causaram a si mesmos ao longo dos anos, sendo abertamente mistificado que eles tenham sobrevivido até agora.

É uma purificação sombria, ousada e valente.

Para esta finalidade, todos nós sentimos que tinha que ser algo igualmente honesto. Os temas inquietantes não poderiam ser deixados de lado. Pelo contrário, eles tiveram que ser enfrentados de cabeça erguida.

Nota: Texto traduzido "lindamente" por mim. Obrigada. De nada. :p 

Agora falando um pouco mais sobre o clipe...

Bom, o clipe começa com um cara inserindo uma moeda/ficha/whatever em algo para começar um tipo de show. Ele senta e acompanha curiosamente o que vai acontecer enquanto uma janela se abre.

Através da janela, vemos Pete com alguem amarrado em uma cadeira. Ele faz um tipo de reverência a "platéia" e o "show" começa.

Pete pega um recipiente e acende uma pedra de crack dentro enquanto provoca o indivíduo que está sentado com o item, forçando-o a fumar. Então Carl entra, em uma situação semelhante, e com uma garrafa de whiskey ele igualmente provoca o homem amarrado na cadeira, joga a bebida nele, agride ele, e por fim quebra uma garrafa nele. Tudo isso enquanto uma platéia cada vez mais eufórica parece colocar mais moedas/fichas/whatever para que o "espetáculo" continue.

Essa parte mostra claramente o que eles passaram, Pete com o crack e Carl com a bebida. 

Na platéia, acredito que misture um pouco. Tem aqueles que apenas sentam e sentem prazer assistindo a porra toda acontecer (as pessoinhas se pegando no clipe) que seriam os jornalistas talvez, felizes porque estão ganhando cada vez mais dinheiro. Tem aqueles que pagam para ver a desgraçada toda apenas por diversão, que seriam as pessoas que compram os tablóides; E ainda tem aqueles que querem ver eles porque gostam da banda e ficam triste por ver tudo aquilo acontecer, que seria simbolizado pelo primeiro menino que apareceu no clipe e assiste a tudo bem triste, chorando no final.

O vídeo segue com Gary olhando apavorado para o rosto da "vítima" do Carl, e então aparece John com um olhar triste e preocupado enquanto Peter faz a mesma coisa que fez antes, mas agora com uma seringa. E Carl a mesma coisa, mas com a cocaína.

Nessa parte do vídeo a idéia é a mesma, problemas do Peter com a heroína e do Carl com a cocaína, mas dessa vez somos apresentados os outros membros da banda.

Gary aparece como aquele que brigava e tentava "arrumar" as coisas, já que ele era o que mais "colocava ordem" na porra toda, sendo ele, inclusive, aquele que muitas vezes era o responsável por separar as brigas entre os dois vocalistas. E John, aquele que passava o tempo inteiro preocupado e triste por não poder fazer nada para ajudar.

Sobre a parte na qual Carl bate no rosto do homem com um pedaço de pau eu tive apenas uma interpretação: uma alusão a todos os momentos em que ele se feriu (por conta de depressão que sofre, ele muitas vezes se cortava, se machucava e tudo mais..) de propósito. Uma ocasião em especial me veio a mente, aquela em 2003, quando ele -- por sentir nojo de si mesmo ao se olhar no espelho -- bateu com seu rosto na pia do banheiro repetidas vezes. Sobre o isso, foi dito nos jornais que foi um acidente, e Carl precisou de uma cirurgia para "consertar" a porra toda.

  

Carl no clipe :(                        Carl de verdade :((

Okay, seguindo no clipe, algumas pessoas eufóricas -- e Gary brigando com elas, outras se pegando ( lance do prazer, lembra...), John extremamente preocupado e por fim Peter e Carl revelam o rosto de suas vítimas, as quais eram Peter e Carl, respectivamente.

O final não era exatamente chocante, pelo menos não para alguém como eu, que acompanhei a porra toda pela qual eles passaram e já tinha alguma idéia que era algo do tipo, mas ainda assim foi algo impactante e triste.

Maaaaaaas, além da tristeza, e culpa -- sim, culpa, já que eu muitas vezes fui uma das pessoas que deu "audiência" a esses fdp que ganham em cima da desgraça deles -- também rolou um sentimento de orgulho e felicidade. Por que orgulho e felicidade? Simples, aqueles são eles espancando as suas vesões passadas, são eles vencendo seus demonônios, vencendo os seus problemas. Orgulho por eles serem fortes a esse ponto e felicidade pela vitória.

No one can hold a light to your misery 

You’re the number one 

Being hard done 

Hard done by

You’ll get by with your smile

Wicked smile and laughing at the misfortune of others...