quinta-feira, 24 de setembro de 2015

Novo artigo da NME

09:31 | Postado por | | Editar postagem
Novo artiguinho pequeno -- e lindo -- da NME! :D

Scan feita por esta pessoa linda!

Obrigada Tumblr, por você existir na minha vida.


A tradução foi feita "lindamente" por mim, porque né, eu sou uma "graaande" tradutora...
Enfim, texto original na imagem abaixo.  ;)






The Libertines anuncia uma grande Arena Tour 

(uma turnê por arenas.. u_u )

Banda irá tocar sete grandes shows no Reino Unido

Semana passada, o Libertines cancelou shows em Londres e Manchester por causa de uma "emergência médica" envolvendo Pete Doherty.

Essa semana, depois de garantir aos fans que ele está a salvo e bem, a banda revelou que irão começar a sua primeira Arena Tour em janeiro.

Falando com a NME, o vocalista Carl Barât ressaltou que embora eles sejam agora uma banda que toca em grandes locais, depois de tocar no Glastonbury e ser atração principal nos festivais de Reading & Leeds, eles não perderam contato com os squats¹  os quais eles fizeram seu nome em 2003.
"O grande ponto do The Libertines é a intimidade, não havendo barreiras entre a banda e os fans. Se nós perdessemos esse contato, então não seria o Libertines."
Barât também deu a entender que tem uma chance de encontrá-los em lugares pequenos, prometendo algumas "pequenas coisas ao longo do caminho".

Tickets prioritários (?? vip ?? ) para o The Libertines estão disponíveis desde Quarta, 23 de setembro, a partir das 9am até 48 horas antes do lançamento público. Procure O2 Priority.


Datas da turnê

As vendas públicas dos tickets abrem as 9am, sexta, 25 de setembro

Qui, 21 de janeiro, 2016
SSE Hydro Arena, Glasgow

Sab, 23
Arena, Manchester

Seg, 25
Capital FM Arena, Nottingham

Ter, 26
Motorpoin Arena, Cardiff

Qua, 27
Barclaycard Arena, Birmingham

Sex, 29
BIC, Bournemouth

Sab, 30
O2 Arena, London


Mini Entrevista

Carl Barât - Vocalista do Libertines

Nos tempos do squat¹, algum dia voces imaginaram que se tornariam uma banda que tocaria em arenas?
 "Não, e eu ainda não acredito! uma 'arena band' -- isso é um rótulo interessante."

Você se preocupa sobre o Pete estar agora ficando livre das drogas e saudável?
"Eu não me preocupo com a saúde, apenas com o vício. Eu me preocupo sobre o que é isso que faz as pessoas irem para o lado escuro."

Você gostaria de fazer um filme sobre os Libs, como o filme biográfico do NWA?
"Nós começamos a escrever uma sitcom² baseado em quando vivíamos em Camden Road. Nós nem precisávamos de eventos ficcionais porque os reais já eram loucos."




1- Squat: Um lugar/construção ocupado por alguém de forma ilegal.
2- Uma série de comédia. (Sitcom)
Marcadores:

0 comentários:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)